加为收藏 | 设为首页 | English您好!欢迎登录上海总公司 | 广州分公司 | 深圳分公司 | 郑州分公司,全国统一业务专线:400-606-7179 邮箱:misntrans@126.com
 ※  公司新闻
 ※  行业资讯
 ※  翻译常识
深圳翻译公司网络流行英语怎么翻译,你造吗?
编辑时间:2016/8/2  发布时间: 2016/8/2 10:15:02  点击次数: 768 次

  

网络热词年年有,今年感觉特别多。很多网络流行语和热词大家可能都听说过,但如何翻译成英语你知道吗?在此深圳翻译公司特地为您找出网络流行语及出处,附带翻译。

事例一:“世界那么大,我想去看看”

河南省实验中学一位老师的辞职信引发热评,辞职的理由仅有10个字:“世界那么大,我想去看看”,网友热评这是“史上最具情怀的辞职信,没有之一”,仅一天时间微博转发多达6000余次,评论超过1700条。
英语可译为The world is so big and I want to see it,也可译为The world is so big and I owe it a visit。

事例二:“我带着你,你带着钱”

英语可译为I take you and you take your money

事例三:“完美”

金老师让你印象深刻的,完美这个标志性动作,再加上王祖蓝的神模仿,一度让“完美”成为网络流行语言。

跟“完美”相对应的英文词很多,如perfect,excellent,wonderful,terrific,marvelous等等。

 


上一篇:翻译过程中需要注意的常识

友情链接:

网站首页 | 公司简介 | 品牌案例 | 服务项目 | 新闻资讯 | 招贤纳士| 联系我们
Copyright 铭译翻译服务有限公司 All rights reserved 版权所有复制必究
沪ICP备14040691号-4  技术支持:郑州八度网络
旗下网站: